Спецификация
Услуги
Каждая услуга описана одинаково: проблема, состав работ, что вы получаете и что нужно от вас. Стоимость фиксируется по этапам после брифа — она зависит от количества товаров, языка исходных материалов и интеграций.
Сайт для российского рынка
Проблема
Карточки на маркетплейсах и страницы дистрибьюторов вам не принадлежат, а переведённую страницу глобального сайта российские покупатели находят редко. Отдельный сайт — собственный канал заявок.
Состав работ
- Корпоративный сайт или промышленный B2B-каталог
- Русские тексты, адаптированные для инженеров и закупщиков
- Домен .ru, если выполнимы требования регистрации
- Хостинг, доступный из России и из Китая
- Яндекс Метрика и Яндекс Вебмастер
- Базовое техническое SEO: структура, метаданные, sitemap, скорость
- Формы запроса КП с доставкой на вашу почту
Вы получаете
- Опубликованный сайт и исходный код
- Доступы к хостингу, домену и аналитике на ваше имя
- Краткая инструкция по редактированию
Нужно от вас
- Список продукции и характеристики (Excel, PDF или текущий сайт)
- Логотип, фото или чертежи, на которые у вас есть права
- Кто и как отвечает на заявки из России
Локализация и модернизация
Проблема
Переделывать всё с нуля нужно не всегда. Часто содержание верное, а российского посетителя останавливают язык, навигация и техническая настройка.
Состав работ
- Аудит текущей русской версии со списком замечаний
- Исправление ошибок локализации и терминологии
- Улучшение структуры и дизайна ключевых страниц
- Модернизация каталога: характеристики текстом и фильтры
- Ускорение и удобство на мобильных
- Подключение российских сервисов: Яндекс Метрика, Вебмастер, формы
Вы получаете
- Письменный аудит с приоритетами
- Исправленные страницы и каталог
- Замеры скорости до и после
Нужно от вас
- Доступ к текущему сайту или его исходному коду
- Контактное лицо по вопросам продукции
B2B-платформы и автоматизация
Проблема
Промышленный покупатель ищет по артикулам и параметрам и обычно запрашивает сразу несколько позиций. Каталог должен принимать такие заявки в виде, удобном вашим менеджерам.
Состав работ
- Онлайн-каталог промышленной продукции
- Поиск по артикулу, характеристикам и диапазонам
- Запрос коммерческого предложения (RFQ) на несколько позиций с количеством
- Интеграция с вашей CRM или почтовым процессом
- Автоматическая обработка и распределение заявок
- Индивидуальные веб-приложения для дилеров и партнёров
Вы получаете
- Рабочий каталог с администрированием
- Импорт ваших данных о продукции
- Документация по интеграциям
Нужно от вас
- База продукции или прайс-листы
- Описание того, как заявки обрабатываются сейчас
Интеграция AI
Проблема
AI — дополнение, а не отправная точка. Он полезен, когда уже есть документация и поток повторяющихся вопросов.
Состав работ
- AI-консультант по продукции на сайте
- Поиск по технической документации (RAG)
- Интеллектуальный поиск продукции по описанию
- Сортировка заявок и черновики ответов с помощью LLM
- Интеграции через API и автоматизация процессов
Вы получаете
- Ассистент, подключённый к вашим документам
- Проверка качества на реальных вопросах
- Настройки ограничений и обработки данных
Нужно от вас
- Документация: паспорта, техописания, FAQ
- Примеры реальных вопросов клиентов
Маршрутная карта
Процесс
Семь операций, у каждой — понятные входные данные от вас и понятный результат. Разбираться в технических деталях не нужно: вы согласуете результаты.
| Опер. | Операция | Что происходит | От вас | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 005 | Обсуждение | Созвон или переписка о продукте, рынке и целях. | От васКраткое описание продукции и имеющихся материалов | РезультатСписок вопросов и схема проекта |
| 010 | Анализ | Изучение продукции, конкурентов в России и целевого покупателя. | От васКаталог, прайс-листы, существующие сайты | РезультатСтруктура сайта и оценка по этапам |
| 015 | Проектирование | Макеты страниц, логика каталога и форм запроса. | От васКомментарии к макетам | РезультатСогласованный дизайн ключевых страниц |
| 020 | Разработка и локализация | Код, русские тексты, импорт данных о продукции. | От васОтветы на вопросы по терминологии | РезультатРабочий сайт на тестовом адресе |
| 025 | Тестирование | Проверка на компьютерах и телефонах, формы, скорость из России и Китая. | От васПросмотр тестовой версии | РезультатОтчёт о проверке и исправления |
| 030 | Публикация | Домен, хостинг, Яндекс Метрика и Вебмастер, доставка заявок. | От васДанные для регистрации домена | РезультатСайт работает, доступы переданы |
| 035 | Поддержка и развитие | Обновления, новые товары, улучшения по реальным заявкам. | От васНовые материалы и обратная связь | РезультатСайт, который успевает за ассортиментом |
Вопросы
Нужна ли российская компания, чтобы иметь русскоязычный сайт?
Для самого сайта — нет. Регистрацию домена и хостинг можно оформить на иностранную компанию; требования регистраторов меняются, поэтому их проверяю в начале каждого проекта. Продажи, договоры и сертификация в России — отдельные юридические вопросы, по ним нужна консультация юриста.
Сайт будет открываться и в Китае?
Да. Сайт не зависит от Google Fonts и других сервисов, которые могут быть недоступны в материковом Китае. Доступность из обеих стран проверяется до публикации.
Кто пишет русские тексты?
Я, русский — мой родной язык. Технические термины согласуются с вашими инженерами. Машинный перевод может быть черновиком, но каждая страница редактируется вручную.
Можете гарантировать позиции в Яндексе?
Нет, и честно этого не гарантирует никто. Я готовлю техническую основу — структуру, метаданные, скорость, Яндекс Вебмастер, — чтобы поисковики корректно индексировали сайт.
Как мы будем общаться?
Email или WeChat для текущих вопросов и видеозвонки на ключевых этапах. После каждого созвона — письменное резюме с решениями и следующими шагами.
Что после запуска?
Код, домен, хостинг и аккаунты аналитики принадлежат вам. Поддержка — по желанию: обновления, новые товары и доработки по договорённости.
Не уверены, какая услуга подходит?
Опишите задачу своими словами — я предложу состав работ.